"Карантин"

[madf]

Прочитав "Карантин" Грега Егана. Читав у перекладі, але тепер хочу прочитати і оригінал, бо є пару моментів які я не зовсім зрозумів. Сподіваюсь що це вади перекладу. З іншого боку, тепер я чітко зрозумів що малось на увазі під "eigenstate" у "Schild's Ladder" (із контексту-то я це визначив, але були сумніви).
Прикольний детектив у жанрі кіберпанк що базується на копенгагенській інтерпретації рівнянь квантової механіки (во загнув!). Шанувальникам жанру - дюже рекомендую. Книга захопила так що прочитав буквально за два дні: вчора ввечері почав, трохи продовжив на роботі і осьо тікишо закінчив.
На черзі "Permutation City". Цього разу знову в оригіналі.